ALTERAÇÕES ACORDO ORTOGRÁFICO
O alfabeto passa de 23 para 26 letras, incluindo W, K e Y (ainda que de uso restringido a abreviaturas e palavras de origem estrangeira e seus derivados).
Os meses do ano e os pontos cardeais passam a ser redigidos em letras minúsculas. Para além disso, poder-se-á usar maiúsculas ou minúsculas nos títulos de livros, excepto na primeira palavra que terá de ser escrita obrigatoriamente com letra maiúscula. O mesmo sucede nas expressões de tratamento, nos nomes de sítios públicos (como praça da república) e nos nomes de disciplinas científicas.
Apesar da distinção entre ch e x, mantém-se a diferença nas palavras que a tradição consignou, como champô e xampô.
Palavras que mantêm dupla grafia (como carácter e caráter), ou dupla acentuação ( económico e econômico).
Supressão de acentos gráficos em palavras como pára ou pêlo. Já no Brasil, termos como abençoo ou ideia deixam de ser acentuados.
Hifenização mantém-se nas seguintes situações: nos compostos, locuções, e encadeamentos vocabulares, assim como quando o segundo elemento da frase começa por H, quando tem a mesma primeira letra ou quando o falso prefixo termina com M e o segundo elemento começa por M ou N. Alguns exemplos: anti-higiénico, hiper-resistente ou circum-navegação. O hífem é ainda suprimido em expressões como hei-de ou hás-de, dado que neste caso ali a preposição funciona como mero elemento de ligação ao infinito com que se forma a perífrase verbal. Por último, o hífen desaparece quando pseudo-prefixo termina em vogal R ou Sem que dobra a consoante. exemplo: antirrelioso.
Outras mudanças: óptimo passa a ótimo; Egipto passa a Egito, e fim-de-semana transforma-se em fim de semana.
Porém, facto/fato e génio/gênio continuarão a ter dupla grafia.